Джон Сильвер был одним из первых пиратов, с кем мне довелось познакомиться. Причём познакомил нас известный советский мультфильм "Остров Сокровищ", где Джон Сильвер был изображен весьма обаятельным, хитрым и умным пиратом.
Однако, после прочтения книги Роберта Льюиса Стивенсона оказалось, что советский мультфильм был очень сильно адаптирован для маленьких зрителей и всю правду про Джона Сильвера в мультфильме не рассказали.
Это делает он сам в книге, когда говорит:
– Джентльмены удачи, – ответил Сильвер, – редко доверяют друг другу. И правильно делают. Но меня провести нелегко. Кто попробует отпустить канат, чтобы старый Джон брякнулся, недолго проживет на этом свете. Одни боялись Пью, другие – Флинта. А меня боялся сам Флинт. Боялся меня и гордился мной… Команда у него была отчаянная. Сам дьявол и тот не решился бы пуститься с нею в открытое море. Ты меня знаешь, я хвастать не стану, я добродушный и веселый человек, но, когда я был квартирмейстером, старые пираты Флинта слушались меня, как овечки. Ого-го-го, какая дисциплина была на судне у старого Джона!
Одноногий пират был квартирмейстером на судне Флинта. Кто это такой?
По-английски это слово пишется quartermaster, что буквально означает "главный на квардердеке".
Квартердек или шканцы - надстройка на корме судна. Это одно из самых значимых мест на корме судна, где находились компас и штурвал. Также здесь поднимали главный судовой флаг, отдавали приказы и оглашали приговоры.
Во времена Джона Сильвера пиратский квартирмейстер обладал большим количеством полномочий и обязанностей, чем на гражданских и военных судах. Пиратский квартирмейстер, как и пиратский капитан, обычно выбирался командой. Квартирмейстер считался выше по рангу, чем любой другой офицер корабля кроме капитана, и мог накладывать вето на решения капитана в тех случаях, когда корабль не участвует в погоне или битве. Квартирмейстер отвечал за дисциплину, назначал наказания за нарушения пиратского кодекса и следил за исполнением наказаний.
Но самое важное, что делал пиратский квартирмейстера - вел команду судна на абордаж во время боя. И не просто вёл, а шёл впереди всех. Обычно это делалось с квартердека, в том числе и отсюда название должности.
Получается, что Джон Сильвер был не только умным пиратом, но и самым отчаянным и кровожадным из всей команды Флинта. И это подтверждается автором книги:
С этими словами отважный моряк повернулся к Сильверу спиной и зашагал к берегу. Но ему не удалось уйти далеко: Джон вскрикнул, схватился за ветку дерева, выхватил свой костыль из-под мышки и метнул вслед тому, как копье. Костыль, пущенный с невероятной силой, свистя, пролетел в воздухе и ударил Тома острым наконечником в спину между лопатками. Бедняга Том взмахнул руками и упал. Не знаю, сильно ли он был ранен… Судя по звуку, у него был разбит позвоночник. Сильвер не дал ему опомниться. Без костыля, на одной ноге, он вспрыгнул на него с ловкостью обезьяны и дважды всадил свой нож по самую рукоятку в его беззащитное тело.
Не удивительно, что пираты на корабле подчинялись Джону Сильверу беспрекословно: он легко и непринужденно расправлялся с теми, кто противился его воле.
Комментариев нет:
Отправить комментарий